CUAUHNELOA

cuauhneloa > cuauhneloh.

*\CUAUHNELOA v.t. tla-., battre, agiter des oeufs, de la crème etc.

Esp. , lo revuelve (T).

Angl. , to stir something (with a stick) (K).

*\CUAUHNELOA métaphor., " zan quicuauhneloa ", il parle faussement (Olm.).

*\CUAUHNELOA v.réfl. à sens passif, être battu, remué à l'aide d'un bâton.

Esp. , se revuelve (T).

Angl. , for something to be stirred. (K).

Form: sur neloa, morph.incorp. cuahu-(i)-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.